[Cinta Abadi Seindah Mimpi]
[Episode 09]
Bagaimana pernikahannya? Apa sudah kembali?
Feng Jiu menggertak
para pria yang dikenalkan bibinya
dengan sangat parah.
Saking marahnya, beberapa bibinya mengadu
pada neneknya yaitu Dewi Agung Fu Mi.
Ternyata Feng Jiu?
Tentu saja.
Mereka bilang sayang sekali dia secantik itu
namun tak menjadi
iblis yang senang mempermainkan para Dewa.
Setiap hari hanya bermain tembakan dan tongkat,
senang makan dan bermalas-malasan.
Kecantikannya telah
tersia-siakan.
Mereka benar-benar
marah dan kesal sekali.
Lalu bagaimana kata Dewi Agung Fu Mi?
Tentu saja membela Feng Jiu
dan malah memarahi mereka.
Ia berkata para pria yang dicarikan untuk Feng Jiu
tidak cukup baik.
Dengar-dengar sekarang
ia ingin mencarikan sendiri jodoh untuk Feng Jiu.
Pasti dia ingin mencari
pria keturunan terhormat generasi ketiga atau lebih.
Ia harus dapat bersikap adil dan juga berpenampilan baik,
juga tak boleh jika ia adalah seorang petarung.
Begini baru pantas untuk Feng Jiu.
Kelak rubah kecil yang dilahirkan
baru lebih lucu dan menggemaskan.
tidak memalukan
suku Rubah Merah dan suku Rubah Putih Berekor Sembilan.
Hanya syarat-syarat ini saja setengah populasi Suku Dewa
sudah dapat dihapus dari daftar calon.
Ini hanyalah garis besar saja.
Syarat detailnya
akan dijelaskan setelah dia pulang
agar Ayahnya dapat memilih menantu untuk Feng Jiu.
Sayangnya mereka tak tahu
bahwa selera Xiao Jiu jauh lebih baik dari mereka.
Tidak juga.
Untung saja sekarang dia sudah cukup melupakannya
dan sudah kembali ke sifatnya yang ceria seperti dulu.
Jika dia benar-benar telah melupakannya,
maka takkan ada pemandangan seperti ini.
Kau pun tahu bahwa sangat repot untuk membuat Arak Bunga Persik.
Ia mempelajarinya setiap hari tanpa henti
dan membuat begitu banyak,
pasti demi memaksa dirinya untuk tak kembali teringat.
Keluarga Bai hanya ada dia sebagai cucu satu-satunya,
meski begitu disayang,
mengapa takdir jodohnya malah begitu tak mulus?
Xiao Jing Wei, lain kali kau tak boleh mengomeliku lagi,
kau mengerti?
Mengerti, Kak.
Menurutmu kita harus turun gunung dengan jalan kaki
atau dengan menggunakan sihir?
Ada yang kemari.
Xie Gu Chou!
Mengapa kamu kemari?
Kau pulanglah dulu.
Aku harus pulang sendirian lagi?
Nanti malam aku akan membuat kue kacang merah,
akan kubagi padamu, bagaimana?
Baik.
Sampai jumpa, Kak Feng Jiu.
Cepat pergi.
Xie Gu Chou, ada apa mencariku?
Pemandangan Qing Qiu sangat indah,
mari berjalan-jalan.
Akan terjadi sesuatu
yang ingin kuberitahukan dahulu padamu.
Ada apa?
Apa di dunia ini masih ada masalah yang dapat
menyulitkan Pemimpin Iblis?
Hanya ada tiga Dewa yang
mengatur kehidupan dan kematian seseorang,
Dewa Galaksi Nan Dou, Bei Dou Zhen Jun,
ketiga adalah Tuan Ming Zhu dari Divisi Neraka.
Nan Dou mengatur kehidupan, Bei Dou mengatur kematian,
Divisi Neraka mengatur hukuman bagi mereka yang telah mati
dan juga mengurus Bagian Jodoh.
Hanya kau yang bertugas mempersulit,
namun ternyata masih ada hal yang mempersulitmu juga.
Bahkan masih ragu-ragu
apa harus mengatakan ini atau tidak.
Aku tahu,
pasti tentang aku yang ingin memberimu arak, kan.
Tenang saja.
Aku pasti akan memberimu arak yang telah kujanjikan.
Apalagi ini adalah
Arak Bunga Persik dari Dewa Zhe Yan.
Namun
belakangan ini Dewa Zhe Yan
sedang bermusuhan dengan Pamanku
sehingga merupakan waktu yang tidak tepat.
Bahkan aku saja
juga tak enak hati.
Ini tentang Kaisar Dong Hua.
Masalah ini mungkin tidak diketahui siapapun di dunia ini,
Bei Dou dan Nan Dou juga belum menyadarinya.
Aku menyadarinya karena aku yang
mengurus Bagian Karma.
Saat aku merapikan Buku Jodoh,
aku menemukan bahwa ada
orang yang terlahir tanpa jodoh di dunia lain.
Setelah aku memeriksanya,
ternyata orang ini tidak terikat oleh Enam Alam Kehidupan.
Semua makhluk memiliki asalnya,
mereka semua harus menghadapi Bagian Karma.
Tidak menghadapku dan dapat terlahir kembali,
hanya dapat dilakukan oleh sihir dunia lama saja.
Namun di dunia ini
orang yang dapat menerapkan sihir ini sangatlah sedikit.
Di dalam Suku Dewa selain ada aku,
hanya ada Dewa Tani Istana Tai Chen saja.
Istana Tai Chen?
Apa jangan-jangan...
Dulu kabarnya adalah karena Kaisar
ingin memahami penuh belenggu karma dunia,
ia memilih untuk lahir di Alam Manusia.
Meski Buku Takdir Si Ming mencatat
bahwa Kaisar terlahir di dunia saat 300 tahun kemudian,
selama 300 tahun ini
akan digunakannya untuk melatih diri di Istana Tai Chen,
namun saat melatih diri
juga ada kemungkinan bahwa dia menyuruh
Dewa Tani untuk mencoba mempraktikkan sihir tersebut
pada bayangannya dan terlahir di dunia lain.
Apakah benar-benar Kaisar?
Karena Kaisar menutupinya dari para Dewa petinggi,
pasti masalah ini sangat penting dan rahasia.
Aku memikirkan begitu lama baru memutuskan memberitahu kau,
apa kau tahu alasannya?
Bukankah karena kau ingin
mendapat arak lebih banyak lagi?
Untuk apa membanggakan kemampuan dirimu padaku?
Beberapa tahun lalu kita pernah minum bersama.
Saat mabuk, kau pernah berkata bahwa Kaisar
pernah menolongmu dari Siluman Harimau.
Demi membalas budi,
kau mencoba menolong Kaisar di Dunia Sepuluh Teratai,
namun malah kau yang balik ditolong olehnya.
Pada akhirnya kau tetap
berhutang budi padanya.
Bukankah perlu waktu tepat untuk membalas budinya?
Menurutku inilah saatnya.
Bukankah menghadapi bayangan Kaisar
lebih hebat daripada menghadapi Kaisar langsung?
Sepertinya agak menyulitkanmu
jika menyuruhmu kembali ke Istana Tai Chen.
Hari ini kau memang tak seperti biasanya,
bawel sekali.
Kamu pernah berkata
bahwa hati yang terluka
akan sembuh seiring berjalannya waktu.
Ucapanmu ini salah.
Mengapa?
Ratusan tahun telah berlalu.
Kondisi hatiku sekarang sama persis dengan
hatiku yang terluka saat itu.
Itu karena waktunya masih kurang lama.
Sebenarnya
Kaisar pernah melakukan banyak sekali hal untukku.
Ia pernah membuatkanku paviliun untuk berteduh,
memanggang ubi untukku,
memasak Ikan Asam Manis untukku,
juga pernah mengobati lukaku.
Apa kenangan baik tentangnya
hanya ada beberapa ini saja?
Lalu ada berapa kenangan tidak baik tentangnya?
Kenangan tidak baik?
Saat aku memperbaiki lukisan pisau kecil milik Lian Song,
Ji Heng berbohong kalau ia lah yang memperbaikinya.
Aku marah dan langsung menggigitnya
Kaisar memarahiku
dan mengusirku keluar.
Lalu?
Lalu
aku mencakar Ji Heng.
Kaisar pun mengurungku.
Chong Lin kasihan padaku
dan melepasku keluar.
Aku malah bertemu hewan peliharaan milik Ji Heng.
Hewan peliharaannya melukaiku,
lalu aku dilempar ke dalam danau.
Si Ming lah yang menolongku.
Kemudian
Kaisar akan segera menikah dengan Ji Heng,
lalu aku meninggalkan Sembilan Alam Langit.
Sebenarnya
Dewa Galaksi Si Ming memang benar.
Ia bilang aku menyukai Kaisar
dengan sangat mendalam.
Aku tidak paham apa makna perasaan mendalam.
Namun bila dibandingkan dengan
statusnya yang begitu terhormat,
aku lebih memilih jika dia bukanlah orang yang sebaik itu.
Dengan begitu
maka hanya ada aku saja
yang dapat melihat kebaikannya.
Hanya aku yang akan menyukainya.
Aku pasti akan sangat baik padanya.
Kebaikanmu padanya
tak pernah diketahui olehnya,
juga mungkin takkan diketahuinya kelak.
Saat dia mendinginkanmu,
apa kau tidak sedih?
Tentu saja sedih.
Namun karena aku menyukai Kaisar,
aku menjadikan diriku sebagai hewan peliharaannya.
Kaisar juga pasti akan menganggapku
sebagai hewan peliharaannya.
Hewan peliharaan memang seperti ini.
Terkadang disayang,
terkadang dibuang.
Saat aku didinginkan olehnya,
aku memang sangat sedih.
Mungkin diriku sendiri
tak pernah menganggap bahwa aku hanyalah seekor peliharaan.
Kau sudah cukup lemah di hadapannya.
Demi dia, kau telah merelakan bulu berhargamu,
status terhormatmu,
keluarga dan juga temanmu
untuk membalas budi.
Ini semua sudah cukup.
Aku merelakan semua ini
sebenarnya demi keinginan diriku sendiri juga.
Ini tak dapat digabungkan dengan membalas budi.
Kamu benar.
Kali ini Kaisar
hanya menggunakan bayangannya saja.
Ini adalah kesempatan bagus.
Karena Kaisar menutupinya,
maka aku juga takkan
menanyakan keberadaan bayangannya.
Bagaimana jika
kau juga mengambil bayanganku?
Seperti bayangan Kaisar
dan terlahir di tempat yang sama dengan bayangan Kaisar.
Aku harap bayanganku
dapat menggantikanku untuk membalas budi.
Menolong Kaisar saat dia kesulitan,
mendapatkan apapun
hal yang Kaisar inginkan.
Mendapatkan apapun hal yang Kaisar inginkan?
Jika dia tetap tidak mendapatkan yang diinginkannya
dan budi ini tidak terbalas?
Tadi bukankah kau berkata bahwa 300 tahun kemudian
Kaisar akan terlahir dengan tubuhnya sendiri ke dunia?
Pada saat nanti aku akan menanyakan Si Ming
di mana Kaisar berada.
Jika aku bertemunya di saat itu,
pasti takkan seperti aku yang tak berguna sekarang.
Baiklah.
Berikan setengah bayanganmu padaku.
Baik dia berhasil balas budi atau tidak,
aku akan memberitahumu.
Kaisar, mengapa Anda terbangun?
Kemampuanku rusak parah karena pelatihan ini.
Agar kelak dapat mengalahkan Miao Yi,
aku harus memulihkan diri dahulu di tempat lain.
Maksud Kaisar adalah
memajukan waktu untuk terlahir di dunia?
Namun...
Dengan revolusi ini,
aku akan memulihkan kemampuanku dengan cepat.
Jika tekad Kaisar sudah bulat,
segalanya harus penuh waspada.
Tuan Menteri,
kami ingin bertemu Raja.
Izinkan saya melapor terlebih dahulu.
-Cepat! -Hati-hati!
Cepat!
Air panas!
Sudah datang!
Raja, jangan panik.
Kakak pasti akan melahirkan pangeran dengan selamat.
Keluarkan tenaga!
Bertahanlah!
Segera keluar!
Cepat ganti air panasnya!
-Cepat! -Aku saja!
Air panas!
Baik.
Tuan Menteri,
sekarang Selatan kebanjiran dan Utara kekeringan.
Terjadi bencana parah
di mana-mana.
Tuan Menteri, tolong segera panggilkan Raja
untuk menyelesaikan masalah bencana ini.
Ini...
Meski bencana tak dapat ditunda,
namun Permaisuri sedang melahirkan.
Mohon semuanya
bersabar sebentar.
Sudah lahir.
Ini...
Ini adalah tanda buruk.
Raja.
Selamat, Raja. Pangeran telah lahir.
Bagus.
Bagus sekali.
Selamat, Raja.
Celaka!
Celaka, Raja!
Permaisuri telah wafat!
Raja, terjadi banjir di Selatan,
terjadi hujan badai tanpa henti,
banyak sekali sungai yang meluap
dan masyarakat yang hilang terbawa arus.
Raja, terjadi kekeringan di Utara.
Seluruh bendungan kering,
tumbuhan mati dan dilanda kelaparan.
Terjadi bencana di mana-mana,
situasi sangat berbahaya.
Mohon Raja...
Sudahlah.
Aku sudah tahu.
Jika Selatan banjir,
perkuat perlindungan
dan bangun bendungan.
Jika Utara kekeringan,
buka jalan menuju pegunungan
dan pindahkan para masyarakat.
Buka gudang pangan di masing-masing Utara dan Selatan
untuk menolong masyarakat.
Si Kou,
hibur dan ungsikan para masyarakat.
Baik, Raja.
Si Kong,
turunkan pajak dan bagikan pangan.
Baik, Raja.
Si Ma.
Saya di sini.
Pimpin para tentara
untuk menolong masyarakat.
Baik, Raja.
Kerjakan bagian setiap divisi.
Jangan menunda-nunda.
Lakukan.
Baik, Raja.
Salam, Raja.
Keluarlah.
Baik.
Raja,
berikanlah nama untuk anak ini.
Xue Rong sangat baik budinya.
Anak ini
dinamakan Xuan Ren.
Xuan Ren.
Song Xuan Ren.
Dewi Cheng Yu.
Bagaimana kabar Anda?
Baik-baik saja.
Si Ming,
aku memiliki seorang teman yang baru menjadi Dewi.
Tadinya dia berencana di bulan lima tanggal lima ini
pergi ke Aula Qing Yun di Langit untuk memberi salam pada Kaisar,
namun terdengar kabar dari Istana Tai Chen
bahwa upacara memberi salam tahun ini telah dibatalkan.
Apa yang terjadi?
Ini...
Saya tidak mengetahuinya.
Kau pasti tahu, katakanlah.
Aku...
benar-benar tidak tahu.
Bagaimana jika aku bertanya pada Lian Song saja?
Masalah ini tidak boleh diberitahukan pada orang lain.
Kaisar telah mempercepat waktu lahirnya di Alam Manusia.
Feng Jiu.
Cheng Yu?
Cuaca hari ini begitu bagus,
sayang sekali jika tidak berjalan-jalan keluar.
Ayo kutemani.
Aku tak ingin keluar.
Aku ingin berdiam di sini.
Bagaimana jika pergi ke tempatku?
Kita minum bersama.
Tidak ingin.
Masalah sudah berlalu begitu lama,
apa kau masih sedih karena orang itu?
Cheng Yu,
jangan mengkhawatirkanku.
Aku tidak apa-apa.
Aku tak percaya.
Kalau tidak mengapa kau begitu uring-uringan?
Mungkin saja
karena aku belum membalas budinya.
Jika suatu hari nanti aku sudah membalas budinya,
aku pasti sudah tenang.
Kau masih ingin membalas budi?
Tentu saja.
Dewa Zhe Yan juga berkata padaku
kalau harga diri harus dipertaruhkan oleh diri sendiri.
Menyukai dan melupakan Kaisar
adalah masalahku sendiri.
Namun Kaisar pernah menolongku,
membalas budi adalah kewajibanku,
aku tak boleh melupakannya.
Aku mengetahui suatu hal tentang Kaisar Dong Hua,
mungkin saja dapat membantumu.
Apa itu?
Kaisar telah turun ke Alam Manusia.
Bukankah ingin menunggu sampai 300 tahun nanti?
Iya, aku pun tak menyangka.
Apa berita ini terpercaya?
Aku mendengarnya sendiri dari Si Ming.
Kalau begitu aku harus mencari Si Ming.
Si Ming!
Nona.
[Dong Hua]
Dewa Galaksi Si Ming.
Mengapa kau kemari?
Dewa Galaksi Si Ming,
aku sengaja datang mencarimu.
Ada apa Anda mencariku?
Apa Kaisar sudah lahir ke Alam Manusia?
Kaisar?
Saya tak mengetahuinya.
Jangan berbohong lagi, aku sudah mengetahuinya.
Siapa yang memberitahumu?
Dewa Galaksi Si Ming, tolong beritahu aku.
Di mana Kaisar terlahir?
Sebaiknya Nona jangan mencari tahu lagi.
Apa belum cukup terluka sekali?
Dewa Galaksi Si Ming,
kau juga tahu bahwa kemarin
aku belum membalas budi.
Setelah pulang ke Qing Qiu aku memikirkannya lagi,
aku seharusnya menyelesaikan hal ini.
Jadi aku ingin menggunakan
kesempatan kali ini
untuk membalas budi Kaisar.
Dengan begini aku baru dapat melepas Kaisar sepenuhnya.
Saya mengerti niat Nona,
namun ini menyangkut keberhasilan Kaisar
atas kelahirannya di Alam Manusia.
Saya masih memiliki banyak pekerjaan
dan tak sempat menemani Nona.
Sebaiknya Nona pulang saja ke Qing Qiu.
Mari.
Para hadirin,
hari ini saya akan bercerita
tentang Harta Negara.
Zaman dahulu saat Negeri Cheng Yu baru terbentuk,
kondisi sekelilingnya masih sangat bahaya.
Sang Raja sering turun tangan sendiri
untuk melawan musuh.
Suatu hari, ada musuh kuat dari Utara.
Sang Raja memimpin untuk melawannya.
Saat baru bertemu,
sang musuh yang licik tiba-tiba menembakkan panah.
Sang Raja terluka parah
dan tak sanggup memimpin pertarungan.
Para tentara melindungi Raja sambil mundur dari pertarungan,
kemudian mereka sampai di lembah
dan kemudian dikepung.
Para tentara bertarung tiga hari tiga malam,
namun jumlah musuh sangat banyak,
lingkaran kepungan pun semakin kecil.
Jumlah seluruh tentara menjadi sangat sedikit.
Namun di saat ini lah
tiba-tiba muncul sejejak cahaya
di angkasa.
Sebuah bola api yang sangat besar
jatuh di tenda tempat tinggal musuh.
Para musuh pun menjadi kacau.
Sang Raja memanfaatkan kesempatan ini
dan memimpin tentara untuk menyerang
dan mengalahkan musuh.
Kemudian di tempat terjatuhnya bola api
ditemukan sebuah batu giok.
Batu giok ini pun dijadikan sebagai Harta Negara
dan dinamakan Batu Ling Bi.
Bagus!
Batu giok terjatuh dari langit?
Tidak dapat dipercaya!
Kau pasti berbohong!
Mana mungkin aku berbohong tentang hal ini.
Batu giok yang terjatuh ke tanah itu
menyebabkan lubang besar di permukaan tanah.
Terletak di Utara sekitar 15 kilometer dari Kota Bian Guan
di tengah lembah.
Lihat sendiri untuk menentukan kebenarannya.
Bukankah
tempat berperang adalah tempat dengan aura dendam terkuat?
Tuan Iblis.
Ada apa dengannya?
Tuan Putri Ji Heng sudah pulih dengan baik,
namun ingatannya masih belum pulih.
Apa Tuan Iblis menemukan sesuatu selama beberapa hari ini?
Aku menemukan Giok Pengurung Roh di Negeri Cheng Yu.
Jaga dia baik-baik.
Tenang saja, Tuan Iblis.
Tempat ini sangat tersembunyi
dan sepi,
tak ada yang tahu tentang keberadaan Tuan Putri di sini.
Sepuluh tahun di Alam Manusia berlangsung sekejap saja.
Mungkin akan dapat segera menggunakannya.
Hari ini]]
para pangeran dan handai taulan akan mengadakan perburuan
dan berlomba memanah dan berkuda
sebagai tradisi dari Negeri Cheng Yu.
Melakukan bela diri untuk tetap waspada.
Para pangeran dan lainnya lakukanlah yang terbaik
dan tak perlu saling mengalah.
Orang dengan buruan terbanyak akan mendapatkan hadiah.
-Terima kasih, Ayahanda. -Terima kasih, Raja.
Baik.
Peraturan tahun lalu adalah
berdasarkan jumlah binatang darat yang ditangkap.
Tahun ini aku ingin mengganti aturannya.
Bagaimana ide Ayahanda?
Aku ingin tahun ini
kita mengubah peraturannya.
Pemenang ditentukan dari jumlah binatang udara
dan tingkat kelangkaannya.
Bagaimana menurut kalian?
-Bagus, Ayahanda. -Bagus, Raja.
Baik, mulailah.
Waktunya adalah enam jam.
Bersiap.
Mulai!
Tuan Putra Mahkota, Anda...
tak terjatuh, bukan?
Aku tak apa-apa,
namun kuda ini sudah tak dapat dinaiki.
Ini...
Kuda ini mati tiba-tiba,
pasti ada yang meracuninya.
Hamba akan segera melapor pada Raja.
Sudahlah.
Tak perlu membesarkan masalah ini.
Katakan saja jika kuda ini sakit.
Bawakan lagi seekor kuda!
Sayang sekali.
Tuan takkan menyalahkanku karena mengganggu
burung Sanma milikmu itu, bukan?
Kakak senang bercanda.
Burung itu bukan milikku.
Bersaing dengan adil di perburuan ini,
yang hebatlah yang menang.
Jika tadi Kakak berhasil menangkapnya,
itu karena aku yang kurang berbakat.
Ternyata Tuan begitu pengertian.
Pasti hasil perburuan hari ini sangat banyak.
Masih kosong, ya.
Ayahanda mengubah peraturan perburuan kali ini
dengan berdasarkan jumlah binatang udara.
Kesulitannya memang meningkat dari tahun lalu,
jadi tak heran kau hanya mendapatkan burung kecil saja.
Namun kau mengganti kudamu,
pasti keadaannya akan berkembang lagi.
Ketidakmampuan berburu tak dapat disalahkan pada kuda.
Kakak telah menangkap
tiga ekor gagak, dua ekor burung gereja
dan seekor burung Skylark.
Begini saja.
Kuberikan seekor untukmu,
anggap saja kau yang menangkapnya.
Kita diam-diam saja.
Ayahanda juga takkan mengetahuinya.
Terima kasih, Kakak.
Aku memang kurang dalam memanah,
lebih tidak boleh melakukan penipuan
dan membohongi Ayahanda.
Bagus.
Semoga beruntung.
Namun kau harus lebih cepat lagi.
Enam jam ini
akan segera selesai.
Tangkap.
Kau yang memanah hewan ini?
Jika bukan karena panahmu tadi,
pasti aku lah yang terbaring di tanah sekarang.
Seharusnya dia menjadi milikmu.
Saya Ye Qing Ti
berterima kasih atas pertolongan Kakak.
Ye Qing Ti?
Apa kau berasal dari kediaman Yong Ning Hou?
Ayahku adalah Yong Ning Hou Ye Zhen Guan.
Siapakah nama Kakak?
Song Xuan Ren.
Yang Mulia Putra Mahkota.
Saya bersikap tidak sopan.
Tidak perlu.
Aku mendengar bahwa Jenderal Ye berjaga di Bian Guan
dan sangat berjasa.
Sayang sekali baru saling bertemu hari ini.
Merupakan suatu kebanggaan karena dapat berburu dengan Anda.
Elang Emas ini adalah buruanmu,
bukan milikku.
Tuan lebih dahulu memanah burung kecil,
lalu memikat Elang Emas dengan burung kecil.
Ini merupakan strategi pintar,
saya sangat kagum.
Tentu saja ini adalah buruan milik Tuan.
Saya permisi.
Di mana Putra Mahkota?
Lapor, Raja. Ia belum kembali.
Lapor, Ayahanda.
Tadi saya melihat Tuan,
namun hasil buruannya masih belum banyak,
jadi mungkin masih sedang mencarinya
dan memerlukan waktu.
Benar-benar.
Tuan Menteri.
Oh, iya.
Apa hasil buruan mereka semua
sudah selesai dihitung?
Lapor, Raja.
Sudah selesai dihitung.
Di antara para pangeran,
Pangeran Besar pemenangnya.
Di antara para handai taulan,
si...
Sudah pulang.
Putra Mahkota telah kembali.
Raja, Tuan telah kembali.
Saya telat kembali, mohon maaf Ayahanda.
Mana hasil buruanmu?
Elang Emas, ya.
Tuan memang tak pernah mengecewakan.
Bagus.
Xuan Ren,
kau bahkan dapat menangkap seekor Elang Emas.
Bagus sekali.
Perburuan kali ini,
berdasarkan aturan yang ada,
Yang Mulia Putra Mahkota mendapat seekor Elang Emas
dan menjadi pemenangnya.
Hadiahnya adalah seekor Kuda Akhal-teke,
sebuah Pedang Mu Bai
dan sebuah giok emas dan perak.
Hasil buruan Pangeran Besar dan Jenderal Ye pun bagus.
Masing-masing mendapat seekor Kuda Akhal-teke.
Yang lain mengambil bagian hadiahnya sendiri.
-Terima kasih, Ayahanda. -Terima kasih, Raja.
Ayahanda kurang sehat,
sebaiknya pulanglah lebih awal.
Ada suatu hal.
Aku mendapatkan laporan bahwa akhir-akhir ini
Negeri Chong An selalu
mengganggu perbatasan kita.
Pemenang perburuan hari ini akan menggantikanku
untuk mendamaikannya.
Tunjukkan kekuatan Negeri Cheng Yu kita.
Saya menerima perintah Ayahanda.
Saya akan melakukan sebaik mungkin.
Xuan Ren,
aku mempercayakanmu sebagai pemimpin pasukan,
apa kau bisa meredam kekacauannya?
Lapor, Ayahanda.
Meski Negeri Chong An sangat besar,
namun Negeri Cheng Yu kita dipimpin oleh Ayahanda yang bijak.
Semuanya sehati,
juga ada perlindungan dari Batu Ling Bi.
Saya percaya
pasti akan dapat mengalahkan mereka.
Bagus, memang seorang Putra Mahkota yang layak.
Meringankan tugas Ayahanda adalah kewajiban saya.
Ren Er,
ini adalah pertarungan pertama-mu.
Aku memilihkanmu seorang jenderal hebat
untuk membantumu.
Siapakah jenderal yang Ayahanda pilihkan?
Keturunan Yong Ning Hou, yaitu Ye Qing Ti.
Saya memberi salam kepada Raja
dan Putra Mahkota.
Baik.
Xuan Ren, Kediaman Yong Ning Hou terkenal dengan
keahlian dalam bela diri dan berperang.
Mereka membantu peperangan dan berbakti pada Negeri.
Ye Qing Ti adalah orang terbaik
di generasinya ini.
Aku telah menjadikannya sebagai wakilmu.
Saya pasti akan saling membantu dengan Putra Mahkota.
Ayahanda sangat teliti.
Besok saya akan segera berangkat.
Baik.
Dewa Galaksi Si Ming, kau sudah kembali, ya.
Dewa Galaksi Si Ming.
Nona.
Keluarlah.
Melihat diam-diam Buku Takdir Kaisar?
Hanya kau yang akan melakukan hal seperti ini.
Berani berbuat namun tak mengaku,
bukanlah perbuatan terpuji.
Aku hanya datang untuk bermain denganmu,
mengapa begitu tegang?
Apa yang kau lihat?
Melihat apa?
Buku Takdir Kaisar.
Tidak ada, kok.
Jujurlah.
Apa yang tertulis di dalamnya adalah benar?
Di sana tertulis bahwa Negeri kelahiran Kaisar
sedang berperang dengan Negeri tetangga.
Kaisar lah yang ikut turun dalam
peperangan mematikan ini?
Jadi Nona memutuskan turun diam-diam
untuk mengunjungi Kaisar?
Dewa Galaksi Si Ming berkata terlahir di Alam Manusia
dapat berdampak pada Kaisar,
jadi aku tak akan turun.
Meskipun memang iya,
aku hanya akan mengintipnya diam-diam saja.
Apakah boleh?
Ini juga tidak boleh.
Aku hanya melihatnya sebentar saja,
pasti takkan mengganggunya.
Apakah boleh?
Lalu bagaimana jika kau melihat Kaisar
yang sedang kesulitan?
Apa kau akan diam saja?
Aku...
Kau pasti takkan diam saja.
Kau pasti akan membantunya.
Namun Nona,
jika Dewi menggunakan sihir di Alam Manusia,
pasti akan mendapat hukuman.
Hukuman ini
tidak kuat ditanggung Nona.
Seberapa parah kah itu?
Kau akan mendapat balasan sihir yang sama
sesuai jumlah sihir yang telah kau keluarkan.
Kekuatanmu tak hanya menjadi rusak,
jika parah akan melukai roh
dan sulit untuk pulih.
Parah sekali.
Nona, apa masih ingin turun ke Alam Manusia?
Karena Si Ming tidak mengizinkan,
maka aku takkan pergi.
Tenang saja.
Aku pergi dulu.
Baik.
Si Ming berkata bahwa kepergianku
akan mempengaruhi kelahirannya.
Namun kelahirannya...
Itu berarti dia pasti akan mendapat kesulitan.
Namun Si Ming juga berkata
jika aku menggunakan sihir
pasti akan mendapat hukuman.
Lalu harus bagaimana?
Jika ingin membalas budi,
mana mungkin aku hanya memikirkan diriku sendiri saja?
Tidak bisa, aku harus pergi melihatnya.